Assemblée Générale 2023

Wärend eiser alljärlecher Generalversammlung hu mir vill vun eise Musikantinnen a Musikante fir hir 5, 10, 20 a 50 Joer Matwierken an der Walfer Musek geéiert a felicitéiert.

Mir soen eisen Dirigente Steve Schleich a Sarah Palm (Da Capo Musica) villmools Merci fir hir Aarbecht an hiren engagéierten Asaz dëst Joer.

E grousse Merci geet och un eise President, Sekretär an éischten Trompettist, Fred Ferron, deen d'Walfer Musek - op d'mannst fir de Moment - aus gesondheetleche Grënn verloosse muss. Mir wënschen him eng gutt Besserung. Dem Fred seng Bäiträg fir d'Walfer Musek sinn onschätzbar, an hie wäert eis vill feelen.

Lors de notre assemblée générale annuelle nous avons honoré et félicité un grand nombre de nos musiciennes et musiciens pour leurs 5, 10, 20 et 50 ans de participation dans la Walfer Musek.

Nous remercions nos chefs d'orchestre Steve Schleich et Sarah Palm (Da Capo Musica) pour leur travail et leur engagement enthousiaste cette année.

Nous adressons également un grand merci à notre président, secrétaire et premier trompettiste, Fred Ferron, qui doit quitter la Walfer Musek, du moins pour le moment, pour des raisons de santé. Nous lui souhaitons un bon rétablissement. Les contributions de Fred à la Walfer Musek sont immesurables et il nous manquera beaucoup.

Während unserer jährlichen Generalversammlung haben wir viele unserer Musikantinnen und Musikanten für ihre 5, 10, 20 und 50 Jahre Teilnahme an der Walfer Musek geehrt und beglückwünscht.

Wir danken unseren Dirigenten Steve Schleich und Sarah Palm (Da Capo Musica) für ihre Arbeit und ihr engagiertes Engagement in diesem Jahr.

Wir richten auch ein großes Dankeschön an unseren Präsidenten, Sekretär und ersten Trompeter, Fred Ferron, der die Walfer Musek - zumindest vorerst - aus gesundheitlichen Gründen verlassen muss. Wir wünschen ihm eine schnelle Genesung. Freds Beiträge zur Walfer Musek sind unschätzbar, und er wird uns sehr fehlen.

During our annual general assembly, we honored and congratulated many of our musicians for their 5, 10, 20, and 50 years of participation in the Walfer Musek.

We thank our conductors, Steve Schleich and Sarah Palm (Da Capo Musica), for their work and enthusiastic commitment this year.

We also extend a big thank you to our president, secretary, and first trumpeter, Fred Ferron, who has to leave Walfer Musek, at least for now, due to health reasons. We wish him a speedy recovery. Fred's contributions to Walfer Musek are immeasurable, and he will be greatly missed.