1. Mee: Dag vun der Aarbecht

1er mai 2024
1er mai 2024

1. Mee - Dag vun der Aarbecht an d'Traditioun vum Meekranz.

Traditioun

Den Dag vun der Aarbecht huet seng Originnen an der éischter industrieller Revolutioun. En ass mat de Kämpf vun den Aarbechter verbonnen, besonnesch an den USA a Frankräich.

Den 1. Mee 1886 hunn d'Gewerkschaften zu Chicago eng Demonstratioun organiséiert fir den Aacht-Stonnen-Aarbechtsdag ze fuerderen. Méi wéi 300.000 Aarbechter si streike gaangen an hunn Dausende vu Fabricken zougemaach. Den 3. Mee huet d'Police op Aarbechter bei de McCormick-Fabricke geschoss an dobäi e puer Mënschen ëmbruecht. De 4. Mee gouf eng grouss Demonstratioun zu Chicago ofgehalen. Owes, wärend engem Meeting um Haymarket Square, ass eng Bomm explodéiert an d'Police huet an d'Mass geschoss. D'Onrouen hunn eng Dosen Doudeger gefuerdert, dorënner siwe Polizisten. Den Noutstand gouf ausgeruff an aacht Anarchiste goufe festgeholl. Fënnef vun hinne goufen zum Doud verurteelt a den 11. November 1887 higeriicht.

1889 huet de Sozialisteschen Internationale Kongress decidéiert, dass den 1. Mee en Aktiounsdag fir d'Reduktioun vun der Aarbechtszäit op aacht Stonnen den Dag sollt ginn.

D'Traditioun vun der Meeréischen ass Ufanks vum 20. Joerhonnert entstanen. Der Legend no krut de Charles IX. den 1. Mee 1561 e Strauss Meeréisercher geschenkt an huet doropshin dëse Brauch agefouert. Allerdéngs war den 1. Mee schonn am 15. Joerhonnert e Fest vun der Léift: d'Leit hunn Äscht geschnidden, fir hir Haiser ze dekoréieren, a si hu Blummekränz verschenkt. An enger Rei Regiounen ass et och ëmmer nach üblech, an der Nuecht vum 30. Abrëll op den 1. Mee en dekoréierte Bam virun engem Haus opzestellen – entweder fir eng Persoun ze éieren oder als Zeeche fir eng jonk, onbestuet Fra.

D'Traditioun vum Meekranz ass haut nach a ville Regiounen an Europa ze fannen. Dëse Kranz aus Blummen a gréngen Äscht symboliséiert d'Erneierung an d'Fréijoer a gëtt oft an engem Cortège duerch d'Dierfer oder d'Stied gedroen. Meeschtens gëtt en duerno iwwer Dieren oder Fënstere opgehaangen.

Tradition

La fête du Travail trouve son origine dans la première révolution industrielle. Elle est liée aux luttes ouvrières, notamment aux États-Unis et en France.

Le 1er mai 1886, à Chicago, les syndicats organisent une manifestation pour revendiquer la journée de travail de huit heures. Plus de 300 000 travailleurs se mettent en grève, paralysant des milliers d'usines. Le 3 mai, la police ouvre le feu sur des ouvriers près des usines McCormick, faisant plusieurs morts. Le 4 mai, une grande manifestation se tient à Chicago. Le soir, lors d’un rassemblement à Haymarket Square, une bombe explose et la police réagit en tirant sur la foule. L’affrontement fait une douzaine de morts, dont sept policiers. La loi martiale est déclarée et huit anarchistes sont arrêtés. Cinq d’entre eux sont condamnés à mort et exécutés le 11 novembre 1887.

En 1889, le Congrès socialiste international décide que le 1er mai sera une journée de mobilisation pour la réduction du temps de travail à huit heures.

La tradition du muguet apparaît au début du XXe siècle. Selon la légende, Charles IX aurait reçu un brin de muguet le 1er mai 1561 et aurait initié cette coutume. Cependant, dès le XVe siècle, le 1er mai était déjà une fête de l'amour : on coupait des branches pour décorer les maisons et on offrait des couronnes de fleurs. Aujourd'hui, dans certaines régions, il est encore de tradition de placer un arbre décoré devant une maison dans la nuit du 30 avril au 1er mai, soit en hommage à une personne, soit pour honorer une jeune fille célibataire.

La tradition de la couronne de mai est encore présente aujourd’hui dans de nombreuses régions d’Europe. Cette couronne de fleurs et de branches vertes symbolise le renouveau et le printemps. Souvent elle est accrochée aux portes ou aux fenêtres.

Tradition

Der Tag der Arbeit hat seinen Ursprung in der ersten industriellen Revolution. Er ist mit den Arbeiterkämpfen verbunden, insbesondere in den Vereinigten Staaten und Frankreich.

Am 1. Mai 1886 organisierten die Gewerkschaften in Chicago eine Demonstration zur Forderung eines Achtstundentages. Über 300.000 Arbeiter traten in den Streik und legten Tausende von Fabriken lahm. Am 3. Mai eröffnete die Polizei das Feuer auf Arbeiter in der Nähe der McCormick-Fabriken, wobei mehrere Menschen getötet wurden. Am 4. Mai fand in Chicago eine große Demonstration statt. Am Abend explodierte während einer Kundgebung auf dem Haymarket Square eine Bombe, woraufhin die Polizei das Feuer eröffnete. Bei den Zusammenstößen kamen etwa ein Dutzend Menschen ums Leben, darunter sieben Polizisten. Das Kriegsrecht wurde verhängt und acht Anarchisten wurden verhaftet. Fünf von ihnen wurden zum Tode verurteilt und am 11. November 1887 hingerichtet.

Im Jahr 1889 beschloss der Internationale Sozialistenkongress, den 1. Mai als "Kampftag der Arbeiterbewegung" für die Reduzierung der Arbeitszeit auf acht Stunden festzulegen.

Die Tradition des Maiglöckchens entstand Anfang des 20. Jahrhunderts. Der Legende nach erhielt Karl IX. am 1. Mai 1561 ein Maiglöckchen und führte diesen Brauch ein. Bereits im 15. Jahrhundert war der 1. Mai ein Tag der Liebe: Man schnitt Zweige, um Häuser zu schmücken, und verschenkte Blumenkränze. Heute ist es in einigen Regionen noch üblich, in der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai einen geschmückten Baum vor ein Haus zu stellen, entweder zu Ehren einer Person oder als Zeichen für eine unverheiratete junge Frau.

Die Tradition des Maikranzes ist heute noch in vielen Regionen Europas zu finden. Dieser Kranz aus Blumen und grünen Zweigen symbolisiert die Erneuerung und den Frühling. Oft wird er an Türen oder Fenstern aufgehängt.

Tradition

Labour Day has its origins in the First Industrial Revolution. It is associated with workers' struggles, particularly in the United States and France.

On May 1, 1886, in Chicago, trade unions organized a demonstration to demand an eight-hour workday. More than 300,000 workers went on strike, shutting down thousands of factories. On May 3, the police opened fire on workers near the McCormick factories, killing several. On May 4, a large protest took place in Chicago. That evening, during a gathering at Haymarket Square, a bomb exploded, and the police responded by shooting into the crowd. The clashes left about a dozen people dead, including seven police officers. Martial law was declared, and eight anarchists were arrested. Five of them were sentenced to death and executed on November 11, 1887.

In 1889, the International Socialist Congress decided that May 1st would be a day of action for reducing the working hours to eight per day.

The tradition of giving lily of the valley began in the early 20th century. According to legend, Charles IX received a sprig of lily of the valley on May 1, 1561, and started the custom. However, as early as the 15th century, May 1st was already celebrated as a day of love: people cut branches to decorate their homes and gave flower crowns as gifts. Today, in some regions, it is still customary to place a decorated tree in front of a house on the night of April 30 to May 1, either to honor a person or as a sign for a young unmarried woman.

The tradition of the May wreath can still be found in many regions of Europe today. This wreath made of flowers and green branches symbolizes renewal and spring. Often it is hung on doors or windows.

Fotoen

1. Mee 2024
1. Mee 2024
1. Mee 2024
1. Mee 2024
1. Mee 2023
1. Mee 2023
1. Mee 2023
1. Mee 2023
1. Mee 2022
1. Mee 2022
1. Mee 1920
1. Mee 1920
1. Mee 1918
1. Mee 1918

Video

1. Mee 2022